cnCalc计算器论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 138|回复: 2

HP 50g UG&AURM翻译校对计划

[复制链接]
发表于 2020-7-12 10:41:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前论坛大佬@jacy0166 上传了一份质量颇高的机翻稿,但章节不全,内容也有一些错误。现在我们以大佬的工作为基础,发起HP 50g UG&AURM翻译校对计划,造福广大49系用户。有意者加入QQ群:859111953。
封面.jpg
 楼主| 发表于 2020-7-12 10:42:56 | 显示全部楼层

译者按
自本世纪初HP 50g图形计算器(下文简称HP 50g)开始发售以来,其就因强大的运算能力而备受有高级运算需求的客户的青睐。作为HP 50g的原产国之一,中国自然也是这款计算器的庞大市场。但相较欧美国家而言,中国市场未能吸引HP足够的注意力,所以HP 50g并未配套原厂中文说明手册。希望我们的一点微小工作可以弥补这一缺憾。
HP为HP 50g配套了三本说明手册,分别是《HP 50g图形计算器用户手册》(HP 50g graphing calculator user’s manual)、《HP 50g图形计算器用户指南》(HP 50g graphing calculator user’s guide,UG)与《HP 50g图形计算器高级用户参考手册》(HP 50g / 49g+ / 48gII graphing calculator   advanced user’s reference manual,AURM)。因《HP 50g图形计算器用户手册》的全部内容已包含于《HP 50g图形计算器用户指南》之中,故此《HP 50g图形计算器用户手册》不再另行翻译校对。
HP在UG中详细介绍了HP 50g各大功能,并配有使用示例;而AURM则包含了用户RPL编程的介绍与机内命令、函数与符号的详细说明。
需要注意的是,即使本手册名为《HP 50g图形计算器用户指南》,但由于系统的相似性,本手册对于HP 48gii、HP 49g与HP 49g+图形计算器的用户同样具有参考价值。
发表于 2020-7-13 08:54:35 | 显示全部楼层
巨坑啊,先支持个
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系站长|Archiver|手机版|cnCalc计算器论坛

GMT+8, 2020-8-15 00:34 , Processed in 0.024004 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表